OTTOBRE 2014 / OCTOBER 2014
Caro cliente,
già da qualche tempo, grazie alla collaborazione con il produttore Pentair-Structural, abbiamo intrapreso un’ azione tecnico / commerciale atta a garantire al massimo la sicurezza di funzionamento dei suoi impianti con l’ utilizzo di bombole in vetroresina Structural.
Avrà notato che all’ interno della confezione delle stesse e solo per i modielli industriali, è inserita come accessorio compreso nel prezzo, una valvola “rompi vuoto – areation valve” (fig. 1). In alcuni modelli le valvole fornite sono due (vedi tabella A).
Le bombole Structural sono progettate per una pressione negativa di 2.5 psi (0.17 bar) e quindi, per resistere a pressioni inferiori generate da complessità idrauliche e operative dell’ impianto, si deve necessariamente installare questo/i componente/i seguendo le linee guida del produttore Pentair-Structural presenti in ogni manuale che accompagna il prodotto (Structural made in India – fig. 2) e sull’ adesivo apposto in ogni bombola (sia made in India che made in Belgio – fig. 3) . Per sua praticità il manuale illustrato in figura 2 è disponibile in formato pdf nell’ area riservata del nostro sito web all’ indirizzo www.hytekintl.com.
Ricordiamo che l’ installazione delle valvole “rompi vuoto – areation valves” è obbligatoria perchè possa decorrere la garanzia sul prodotto. Le bombole che non montano questo/i componente/i gratuiti e che non rispettano sia le linee guida presenti sui manuali forniti che quanto prescritto sugli adesivi apposti sulle stesse, non beneficiano delle garanzie dichiarate da Hytek (vedi “Condizioni Generali di Vendita” presenti sul nostro sito web www.hytekintl.com).
Nell’ ottica di continuare a migliorare la qualità dei prodotti forniti, La Ringrazio per il tempo dedicato certo di una sua collaborazione in merito.
Un cordiale saluto.
Massimo Maccanelli
DEAR CUSTOMER,
for some time, thanks to the cooperation with the PENTAIR-STRUCTURAL manufacturer, we have started a technical commercial action in order to improve the long life of the fiberglass tanks commercialized by Hytek.
You will notice that inside their packages and for the industrial models alone, it has been inserted , as accessory included in the price, an aeration valve ( fig.1) . For some models, the valves supplied are two (see the table A ).
The Structural tanks are planned for a negative pressure of 2.5 psi (0.17 bars) and consequently, for resisting to lower pressures generated by some hydraulic and operating difficulty in the plant, you must install this component following the Pentair Structural guideline that you can find in every manual included in the product (Structural made in India – fig. 2) and on the label placed on each tank (either made in India or made in Belgium – fig. 3) . For your convenience, the manual illustrated in the figure 2, is also available in pdf format in the reserved area of our web site www.hytekintl.com.
We remember you that the installation of the aeration valve is compulsory if you need to benefit of the warranty of the product. In fact, the tanks that will not assemble those free components and that will not respect both the guideline illustrated on the supplied manual and the labels placed on the product, will not benefit of the Hytek warranty (see the general sales conditions shown on our website www.hytekintl.com)
We thank you for the time you have dedicated to us and for your cooperation and we remember you that our technical staff remains at your disposal for every information you may need.
Best regards.
MASSIMO MACCANELLI
SCARICA L’INTERO COMUNICATO (ITA)
DOWNLOAD THE WHOLE NEWSLETTER (ENG)